Anno 1665 den 3 April holtis allmindelig waar thing paa Sunde med allmuen aff Quindherritz schibbrede. Neruerende i fougden Iffuer Knudssens frauerelse och forfald, hans thiener och fuldmegtig Jens Douer, sambtt bonde lehnsmanden Anders Bringedall, med effterschreffne laugrettismend som retten betientte, nemblig Johannes Røsseland, Søren Nerhuss, Lauritz Jordtznes, Johannes Onerimb, Hans Møchelbost, Joen Haauigen, Aslach Kaldesta, Aschild Hougland, Hans Asch, Thorchild Seiglemb.

Bleff oplæst och forkyntt Hans Mayestets schattebreffue for neruerende aar daterit Haffnie den 24 January 1665.

Disligeste Hans Mayestets naadigste breff och forbud, att ingen mandkiøn i denne tid sig wdaff riget i andre herris thieniste maa begiffue wnder tilbørlig straff. Daterit Kiøbenhaffn Slott dend 21 Janvary 1665.

Welbiurdig Loduig Rosenkrantz till Hatteberg lod for retten op læse Sara Christensdatter paa Aaruigen hindis wdgiffne kiøbe och schiøde breff till den Salige Welbiurdige mand Axell Mouatt till Hoffland paa en hindis odells jordepartt i Myren paa Løffaldstranden schylder aarlig itt pund smør och 1/3 hud med bøxell. Daterit Hoffland den 1 Octobris 1642.

Iligemaade oplæst Gregorius Møller och Lars Rasmussens paa deris høstruers Karen och Rachell Lars døttris wegne wdgiffue confirmatz och stadfestelses breff paa thoe pund smør och 2/3 hud i forbemeltteMyren paa Løffaldstrand som deris høstruers Sallig moder Karen Søffrensdatter in Anno 1642 den 20 Martj till Welbiurdig Axell Mouatt och hans arffuinger solt och schiøtt haffuer. Daterit Hoffland den 4 Martj 1665.

Anders Rasmussen Konglig Mayestets tholder hersammestedz wed schrifftelig citation steffentt sambtlig de schoug brugende allmue her i Quindheritz

29a schibbrede till at forklare huor meget en huer i forleden aar 1664 haffuer hugget och solt, at Hans Mayestett sin thiende rettighed kunde bekomme, med widre steffningens indhold for retten oplæst.

Ehr daa effter ædens for klaring, frembkommen Olle Erichssen, Olle Nielssen och Hans Rasmussen Liusthuett, och for retten bekiende at de sambtlig i for leden sommer haffuer huget nj allen bielcher for 4 Rixdaller, huer lige meget, och indtet widre, huorpaa de med opragtte fingre giorde deris fulde æd.

Hans Asch giorde æd paa at hand i forleden aar indtet haffuer huget till noget schib.

Lauritz Jordznes giorde iligemaade æd paa, indtet att haffue huget til schibene i nogen maade.

Knud Røe giorde det samme. Saa och Haldsteen i Schorppen.

Mattis och Sambson Røesteen bekiende at haffue hugget till sammen i forleden sommer bielcher, och bierchestøcher till sammen for 11 march och indtet widre huor paa de med opragte fingre giorde deris æd.

Johannes Peerssen Onerimb bekiende at haffue huget i forleden sommer bielcher for 16 march. Saa och 4 tølter bord som bleff schaaren paa Hillwig saug, och solt i Wallen for 10 march. Huorpaa hand med op ragtte fingre giorde sin æd indtet mere at haffue huget.

Thomas Jesperssen ibidem bekiende at haffue huget i fior bielcher for 17 march till sammen och indtet widre, huor paa hand med op ragte fingre giorde sin æd.

Gammel Thomas Jesperssen giorde sin æd paa, iche mere att haffue huget i forleden aar end for 20 march 8 schilling.

Johannes Hillessen berettede att haffue hugget i forleden aar till schibbene for 11 ½ march och indtet widre huorpaa hand giorde sin æd med op ragte fingre.

Michell Onrimb bekiende wed æd iche at haffue huget mere end for 12 ½ march i fior sommer.

Olle Røsseland bekiende at haffue hugget i fior bielcher och staffuer for 2 Rixdaller, och indtet widre. Giorde derpaa sin æd.

Johannes ibidem tilstod, iche at haffue huget mere end huis hand paa høst thinget giorde

29b chlartt for, huor paa hand op ragte sine fingre och giorde sin æd.

Siffuer Helleland for retten bekiende at haffue hugget i sehniste sommer thræ ware till sammen for femb Rixdaller 1 march huorpaa hand med opragte fingre giorde sin æd.

Aslach Kaldesta giorde æd paa at hand indtet haffuer hugget mere end huis hand haffuer betalt thienden aff paa sehniste høste thing till Jens Douer.

Johannes Øffre Røruigen bekiende at haffue hugget werdj for 10 march, och Olle Nere Røruigen 150 staffuer for 1 ortt, och giorde de bege herpaa deris æd.

Haldsteen Opsanger bekiende at haffue laadet schiere 4 tølter bord paa Wallens saug som bleff solt till en schipper for 2 Rixdaller, hans anden last har hand angiffuett for Lars i Wallen. Bekiende endnu bord for 1 Rixdaller, som till sammen er 6 tølter.

Olle Løning bekiende att haffue huget 9 allen bielcher for thoe Rixdaller, och indtet widre huorpaa hand med opragtte fingre giorde sin æd.

Joen Haauigen bekiende at haffue huget 100 9[!] allen och nogen bierche støcher till sammen for 22 march 4 schilling och indtet widre huorpaa hand giorde sin æd.

Olle Haldorssen Berge bekiende at haffue huget 4 Rixdaller 2 ½ march, beuiste at hand war siug daa sehniste høste thing bleff holden, saa hand iche har weret mott willig till thienden att wdgiffue.

Lauritz Berge bekiende att haffue hugget for 1 Rixdaller och indtet widre, giorde derpaa sin æd.

Søffren Nerhus bekiende at hand ichon har huget for 1 Rixdaller och indtet widre huorpaa hand med op ragtte fingre giorde sin æd.

Anders Bringedall berettede paa Rasmus Troouigens wegne att hand haffuer hugget for 3 ½ Rixdaller.

Tholleff Stoerdall bekiende at haffue huget for 4 Rixdaller och indtet mere som hand kunde mindis, giorde derpaa sin æd.

Ingebricht ibidem tillstod och att haffue hugget for 4 Rixdaller, giorde derpaa sin æd.

30a Elias Røraan berettede at haffue huget for 1 ½ Rixdaller och indtet widre, giorde derpaa sin æd.

Baard Lilledalle sagde sig att haffue for 1 ½ Rixdaller 10 schilling hugget och indtet mere, giorde derpaa sin æd.

Hans Olssen Wllffuenes bekiende at haffue huget tillige med Enchen ibidem werdj for 6 Rixdaller, huer lige meget, och indtet widre, huorpaa hand giorde sin æd.

Baard Dalle paa Anders Roaldztuettz wegne berettede at hand haffuer huget for 1 slett daller.

Anders Rasmussen satte i rette om de indsteffente som iche deris thiende har wilt betalle, burde at lide effter forordningen, och derpaa war domb begierende.

Thj er herom for rette aff sagtt, att effterdj allmuen nochsom till forn wed Hans Mayestets breffs forkyndelse, saauell som Anders Rasmussens fuldmagtt till Jens Douer er aduarid och paamintt deris thrælast thiende at betalle, som hid indtill hos de indsteffentte ingen frugtt haffuer schaffet. Men saadan høy Konglig paabud mottuillig offuer hørig siddet. Huor fore de sambtligen som nu for retten deris huggen last wed æd har angiffuett bøhr till forpligtt were at lide effter Hans Mayestets forordning, med saa megen werdj at haffue forbrut och det wnder namb och wordering i enhuer schyldiges boe effter Lougen.

Och effterdj samme Konglig forordningh tillholder at nogen wisse steder och haffner schall forordnis daa aff kyntte Anders Rasmussen at alle haffner och wiger her i Quindherrit schibbrede schall were forbøden och aff schaffet wden Theerøen allene.

Jørgen Larssen bergschriffuer paa participanternis wegne steffent Lars Jordznes for 14 ½ march hand till Salig stichttmester er schyldig bleffuen, huorom indlaugdis Salig Ebbes egenhaand och aff reigning sedell.

Lauridtz Jordznes møtte [och] berettede at hannem iche war witterligtt hand noget war schyldig, ehrbød dog wed derfor till i sommer.

Bleff forligtt med Jørgen at schall betalle med ved till Sancte Hansdag, och tog ham der paa i haande.

30b Iligemaade Christoffer Giere tiltalt for 1 Rixdaller 11 schilling.

Hand møtte och bekiende gielden.

Aff sagtt hand bør betalle inden 14 dage wnder namb i hans boe och formue effter Lougen.

Hollger i Hougshaffn steffent Thoer i SchaallWhren for hans jegtt som er for kommet.

Men Thoer møtte iche eller nogen paa hans wegne. Derfore till kientt at bøde steffnefald 1 march sølff och giffue Hollger kost och thering.

Anders Rasmussen steffentt Thomas Bielland for 5 Rixdaller 3 march 2 schilling och Jacob ibidem [for] 9 march 2 schilling de till Salig Ebbe Perssen er schyldig, som hannem i betalling paa schifftet er tillagtt. Begierede domb till betalling.

De indsteffentte møtte [och] begierede dilation till Sancte Hansdag først kommendis.

Huilchet Anders consenterede, och dersom de sligt iche effterkommer daa det aff deris boe och godz med namb och wordering at maa wdsøgis med ald paa løbende omkostning schaadesløs.